Burning rosemary in your home can improve your air quality, get rid of pests, and boost your wellbeing – experts explain why it’s worth trying this October