I tweaked these Developer options and Android Auto became far less annoying

Android Auto makes your rides more enjoyable and helps you stay focused while driving to avoid distractions. However, as good as it is out of the box, it’s not perfect. You can make it even better by opening a hidden menu and toggling more useful options than what’s normally available.