Ultra-low prices combined with a gamified shopping experience and a seemingly endless selection of products have made Temu a go-to shopping destination for budget-conscious buyers. But that might soon change, with the company preparing to adjust its prices.