Lightweight operating systems can make a slow PC fast, but searching for the absolute smallest ISO or highest synthetic benchmark may be the wrong approach. Rather, you want to focus on tangible elements, such as how quickly the distro boots, how fast a web browser launches, and whether drivers and media codecs work without requiring stressful hacks or fixes.
